Presidente Ruso Medvedev firma Reconocimiento de la Independencia de Abjazia y Ossetia del Sur

El Presidente ruso Dmitry Medvedev ha firmado un decreto reconociendo la independencia de Abjazia y Ossetia del sur.

«Debido a la situación actual, una decisión tuvo que ser hecha,» dijo Medvedev en una declaración publicada el martes. «Teniendo en cuenta el uso de la libertad de expresión del que hacen uso el pueblo de Ossetian y el pueblo de Abkhazian, e indicado por la carta de la ONU, la declaración de 1970 sobre los principios del derecho internacional con respecto a las relaciones amistosas entre estados, el Acta de Helsinki de 1975 y otros documentos internacionales fundamentales, he firmado el decreto reconociendo la independencia de Ossetia del sur y Abjazia por la Federación Rusa».

Medvedev instó a todos los otros países a hacer lo mismo.

«Esta no fue una  elección fácil de hacer, pero es la única oportunidad de salvaguardar las vidas de las personas que allo viven,» dijo Medvedev.

Russian President Dmitry Medvedev has signed decrees on the recognition of the independence of Abkhazia and South Ossetia.

“Proceeding from the current situation a decision had to be made,” Medvedev said in a statement issued on Tuesday. “Bearing in mind the free expression of their will by the Ossetian and Abkhazian peoples, and guided by the UN Charter, the declaration of 1970 on the principles of international law regarding friendly relations between states, the Helsinki Final Act of 1975 and other fundamental international documents I have signed decrees on the recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia by the Russian Federation.”

Medvedev called on all other countries to follow suit.

“That was a no easy choice to make, but it is the sole chance of saving people’s lives,” he said.